BLOG DE LA REVISTA CUBANA DE LITERATURA CACHARRO(S)

2005-08-28T03:00:00.000-05:00

Preliminar

Jorge Alberto Aguiar Díaz,

coordinador de Cacharro(s)

(texto-presentación publicado en el expediente 1 de Cacharro(s), julio-agosto de 2003)

Cacharro(s) es eso: cachirulos y chirimbolos sobre la alfombra ("mágica") de cualquier nacionalismo literario (sublime o patético). Bártulos y cachivaches en el uniforme (y a veces uniformado) campo literario cubano, tan pacificado y conformista que ya no es campo sino edén para ciertas ficciones de estado.

Ante la imposibilidad (material y legal) para la existencia de revistas independientes, Cacharro(s) que también sufre de angurria física y metafísica, le da un fotutazo a cualquier Papaíto Mayarí que pretenda, desde tribunas consensuadas, dictar el destino de la cultura nacional.

El provincianismo de la literatura cubana es municipal. Vivimos (y escribimos) en el limbo de una patafísica patriotera, folclorista, desahuciada... ¿Se nos olvidó aquel grito de Rimbaud de ser absolutamente modernos?

Claro, Rimbaud no es parte de la tradición insular... ni Poveda, ni Mañach, ni Labrador Ruíz, ni Lino Novás, ni Calvert Casey, ni Cabrera Infante, ni Reinaldo Arenas, ni Manuel Granados, ni Guillermo Rosales, ni Jesús Díaz, ni Jacobo Machover, ni Rafael Rojas, ni Antonio José Ponte, ni los autores del proyecto Diáspora(s), ni, ni, ni...

"Ser cultos es el único modo de ser libres", graffiti encontrado en los muros de cualquier institución cultural oficialista (todas son oficialistas pero no todas son oficiosas).

"Ser libre es el único modo de ser cultos", dicen algunos maldicientes.

En el diccionario Larousse, después de la palabra oficioso -sa, encontramos el vocablo ofidios: orden de reptiles que comprende las culebras y las serpientes... Poco más abajo, Oflag: nombre dado en Alemania a los campos de concentración reservados a los oficiales.

"La ruleta rusa del origen y destino", dice un amigo obsesionado con el espacio nacional, y agrega con ese ritmito propio de poeta en ciernes:

"nacionalidad sin nación (Saco)

república sin nación (Varona)

patria sin nación (Mañach)".

Lo interrumpo porque, como Flora, estoy buscando un poco de aceite por el barrio, y le pregunto sin maldad, a la manera de los poetas adánicos que menciona Bloom: "¿dijiste nacional o necioanal?" Ríe y se aleja advirtiéndome que debo tener mucho cuidado con chistes de mal gusto. Me siento ridículo y lamento ser un automarginado de ciertas "políticas identitarias".

Northrop Frye habla de la transvaluación como un mirarse en El Otro, mirarse después que El Otro nos ha mirado, por tanto "deberíamos dejar de hacer muecas para que El Otro nos mire". Pero, ¿quién es El Otro?

Para saberlo (al menos intentarlo) "hay que abrirse al mundo" como repite un amigo. Cualquier nacionalismo es pura encerrona que termina en "malinchismo cultural", en el victimismo del "buen salvaje" o en el anacrónico e idealista "buen revolucionario".

Pero Paco, Juan, Pepe (que son varones, blancos, revolucionarios, detractores de la "globalización") continúan con sus monólogos y se niegan a "conversar o dialogar", y me obligan a que acepte la idea de que la Tradición Nacional es asunto de herencia, continuidad, historicismos, esencialismos, trascendentalismos, y nunca de accidentes, fugas, desvíos, equivocaciones, de robar y travestir fuera del "ámbito de la nación".

Paco, Juan y Pepe sostienen que La Nación es "el reino de la cultura". ¿Y "el reino de lo civil"? ¿Y "el reino de lo político?" Paco, Juan y Pepe son autistas enamorados de las Entelequias, los Fetiches, los Mitos Fundacionales, y los Destinos Luminosos.

Según Eco, deberíamos distinguir entre Poder y Fuerza (la incapacidad de distinción conduce a comportamientos políticos infantiloides). Puede ser "útil" cuando Barthes se vuelve "elusivo", Foucault "ambiguo", y el Estado crea categorías fictivas como "Identidad Nacional", "Cubanidad", "Diáspora" (en vez de exilio), "Automarginación" (en vez de censura o insilio), o reduce (¿confunde?) la ideología y retórica fascista exclusivamente con el Nazismo.

La literatura cubana (y no escapa una parte de la que se escribe "fuera-del-territorio-nacional") busca siempre las esencias, quiere ser "profunda", "lo puro, lo verdadero, lo que nos salvará" siempre está en el fondo-de-algo. Existe un miedo patológico a las superficies, a diseminarse, a-dejar-de ser-barrocos, a "dejar-por-un-ratico-de-ser-proféticos".

No debe extrañarnos que Derrida no se haya publicado nunca en Cuba. "La diferencia y la exterioridad" parece decirnos la Voz Oficial son "elementos" ajenos, nada que ver con nuestra cultura y nuestra tradición.

Hay que citar porque Cacharro(s) también es puro canibalismo, "tráfico y lavado" de textos, latrocinio, "guerrilla literaria", un gesto mínimo por "nuestra" libertad residual, en el país donde la mayoría de los eventos literarios, revistas, manifiestos (si los hubiera) es "arqueología, antropología, sociología, política o ideología de Estado". Por tanto citemos a Foucault: "Escribo para perder el rostro, no me pidan que permanezca invariable".

Cacharros(s) es lo que queda: borra de café, chirimbolos, cachaza, y andar huyuyos. Beber y bañarnos con el agua-de-palangana-de-culo de Jarroncito Chino.

2005-08-28T02:36:00.000-05:00

ULTIMO NUMERO

expediente doble 8-9 enero-junio 2005 (descargar)

(nuestra revista es un documento en word con hipervinculos para facilitar la lectura)

Sumario:

Guillermo Rosales: Boarding home (fragmentos)

José Abreu Felippe: Guillermo Rosales, la soledad y la cólera

Adrienne Rich: Poemas (traducción Jorge Yglesias)

Adrienne Rich: Poemas (traducción María Soledad Sánchez Gómez)

Adrienne Rich: Entrevista (traducción Raúl Flores Iriarte)

Adrienne Rich: Mujer y pájaro(traducción Raúl Flores Iriarte)

Guillermo Cabrera Infante: Inédito

Michael Taussig: Maleficium: el fetichismo de estado (traducción Tood Ramón Ochoa)

Juan Carlos Flores: El contragolpe y otros poemas horizontales

Gerardo Fernández Fe: Fragmentos de Benjamín

Orlando Luis Pardo Lazo: Mi nombre es William Saroyan

Juan Carlos Castillón: Librero en Miami

Paul Veyne: El último Foucault y su moral

Charles Bukowski: Poemas (traducción Orlando Luis Pardo)

Charles Bukowski: dos relatos (traducción Michel Encinosa Fú)

Charles Bukowski: El capitán salió a comer y los marineros tomaron el barco

Pedro Marqués de Armas: Notas sobre la escritura del Diario

Raúl Rivero: tres inéditos

Alfonso Hernández Catá: La quinina

Rogelio Saunders: Escritura y falta

Sandra Vigil: Crónic@s del viaje

Francisco Fernández Sarría: Paradisos Artificiales (sobre la edición crítica de Paradiso: instaurar el Sistema, una lectura insoluble y la importancia de llamarse Cintio Vitier)

José Kozer: siete inéditos

Juan Abreu: Un cuento

Juan Abreu: Cinco cerverzas

Juan Abreu: Un inédito

expediente doble 8-9 enero-junio 2005 (descargar)

DESCARGAR NUMEROS ANTERIORES

2005-08-28T02:30:00.001-05:00

[nuestra revista es un documento en word (comprimido en zip ) con hipervinculos para facilitar la lectura]

expediente 1 julio-agosto 2003 (VER SUMARIO)

expediente 2 septiembre-octubre 2003 (VER SUMARIO)

expediente 3 noviembre-diciembre 2003 (VER SUMARIO)

expediente 4 enero-febrero 2004 (VER SUMARIO)

expediente 5 marzo-mayo 2004 (VER SUMARIO)

expediente doble 6-7(y medio) junio-diciembre 2004 (VER SUMARIO)

ULTIMO NUMERO:

expediente doble 8-9 enero-junio 2005 (VER SUMARIO)

SUMARIOS de todos los numeros

2005-08-26T23:40:00.000-05:00

SUMARIO expediente 1 julio-agosto 2003

Preliminar, Jorge Alberto Aguiar Díaz /

De: El Contragolpe (y otros poemas horizontales), ocho inéditos de Juan Carlos Flores /

El arte del desvío (apuntes sobre literatura y nación), Carlos Alberto Aguilera /

Fascismo al minuto, Pia McHabana
Ur-Fascismo, Umberto Eco /

Re(L)atar cabos sueltos, Lizabel Mónica
El vicio de la droga en Cuba, José Sobrado López /

La democracia como promesa (entrevista con Jacques Derrida), Elena Fernández /

Tres Poemas, Lizabel Mónica /

El concepto de ficción, Juan José Saer /
Verde y negro, Juan José Saer /

El diablo y la monja, Guillermo Rosales /

Ipatria, mon amour, Orlando Luis Pardo Lazo /

Rai & Rei, Pía McHabana
Poemas de Raymond Carver /
Poemas de Reinaldo Arenas /

Libertad para criticar a la libertad, Homero Aridjis /

La ideología de Pasolini, Alberto Moravia /

“Flores de éter” o la nacionalidad etér(eo)-sexual de Julián del Casal, Francisco Morán /

Seis Poemas, Jorge Alberto Aguiar Díaz /

Apuntes de la mirada, Pedro Marqués de Armas /

Antologías, diásporas poéticas y “Orígenes”, Carlos M. Luis /

expediente 1 julio-agosto 2003

SUMARIO expediente 2 septiembre-octubre 2003

Núcleos II, Carlos M. Luis

Inmovimiento, Samuel Beckett

Cinco relatos inéditos, Ernesto Santana

Matadero, Carlos A. Aguilera

Sobre la obligación de sonreír en los campos de trabajo chinos, Gao Er Tai

La esperanza del fin, Pia McHabana
El fin de la esperanza, Juan Hermanos

La religión de la memoria, Jacobo Machover

“Flores de éter” o la nacionalidad etér(eo)-sexual de Julián del Casal, (II parte), Francisco Morán

Pródromo, Pia McHabana
Poemas inéditos, Luis Marimón

Noticia de Rolando, Pia McHabana
Historias de Olmos, Rolando Sánchez Mejías

La Pinga del libertador, Ricardo Palma

La persecución del ideal, Isaiah Berlin

Catalepsia, Edwin Reyes Zamora

Patria y globalización, Peter Sloterdijk

Los ídolos de la tribu, Fernando Savater

Ligereza en la pasarela, Duanel Díaz

La sombra de las palabras (o la cáscara de la manzana), Adriana Normand

expediente 2 septiembre-octubre 2003

SUMARIO expediente 3 noviembre-diciembre 2003

Reflejo de inmovilidad, Pia McHabana

Divertimentos, José Kozer

Los ricos suelen ser gente extraña, Iván Klima

¿Inhumar o exhumar? Algunas reflexiones sobre el concepto "patria", José Aníbal Campos y Carlos A. Aguilera

Carta a Buonaventura, Rogelio Saunders

El totalitarismo, Alain Touraine
Intelectuales y actores, Alain Touraine

Relatos, Ángel Santiesteban-Prats

Textilandia Albina, Lorenzo García Vega
Una fotografía, Lorenzo García Vega
La Devastación:
Conversación con Lorenzo García Vega, Carlos A. Aguilera
Crónicas de un reencuentro, Carlos M. Luis
La escritura en falta, Rogelio Saunders

El hombre más independiente de Europa, Peter Sloterdijk

Seis poemas, Pedro Marqués de Armas

“Flores de éter”o la nacionalidad etér(eo)-sexual de Julián del Casal,(III parte, y final),Francisco Morán

Cartas a Leandro, Ramón Díaz-Marzo

El arte de la literatura y el sentido común, Vladimir Nabokov

El hundimiento del Titanic, Hans Magnus Ezenberger

Suite Habana, Rolando Sánchez Mejías

La ofuscada escritura de Marqués, Lorenzo García Vega

expediente 3 noviembre-diciembre 2003

SUMARIO expediente 4 enero-febrero 2004

Rogelio Saunders, Zona Cero

Ernest Jandl, Doce poemas (traducción de Francisco Díaz Solar)

Stephen Raleigh Byler, Searching for intruders

Rito Ramón Aroche, Una vida magenta

Ricardo Piglia, Tres propuestas para el próximo milenio
(y cinco dificultades)

Rodolfo Walsh, Esa Mujer

Norberto Bobbio, No matarás

Alejandro de la Fuente, Una nación para todos

Adriana Normand, Microcuentos

Damián Viñuela, tres poemas

Pia McHabana, La importancia de publicar en chino a Kundera
K K K, (en-3-vistas de Milan Kundera)

Grisel Echevarría del Valle, Trópico de Cáncer

Raúl Flores Iriarte, 2 cuentos

Rogelio Saunders, Paisaje chino

Ronald Hauker, Espantapájaros (traducción de Francisco Díaz Solar)

Duanel Díaz, Distintos modos de cavar un túnel:
poesía, dolor y desastre

Rolando Sánchez Mejías, Crónicas desde Cuba

Carlos Alberto Aguilera, El Idiota de la Familia

Proyecto de publicaciones cer0 editores

expediente 4 enero-febrero 2004

SUMARIO expediente 5 marzo-mayo 2004

los siervos, VIRGILIO PIÑERA

JACOBO MACHOVER: Virgilio Piñera: la escritura del miedo y de la premonición

Inéditos, JAVIER MARIMÓN

NELTON PÉREZ, balserías

populismo; un espectro que recorre el mundo, REMO BODEI

la poesía fotográfica, JUAN CARLOS CASTILLÓN

sonetos, NÉSTOR DÍAZ DE VILLEGAS
inéditos, NÉSTOR DÍAZ DE VILLEGAS
KCHO DEGAS LAS BALSAS DEL PINTOR ALEXIS LEYVA:
de cómo la falsa conciencia del mayoral se introduce en el discurso del esclavo.
NÉSTOR DÍAZ DE VILLEGAS

Relatos, JORGE CARPIO

lezama patafísico, CARLOS M. LUIS Y RAFAEL C IPPOLINI

mas intimas mistura, ANDRÉS AJENS
la inconsciente, ANDRÉS AJENS,
o entrevero, ANDRÉS AJENS

esperarse (en) la llegada, JACQUES DERRIDA

NÉSTOR PERLONGHER, matan a un marica y otros textos

microfísica de la idiotez, JORGE ALBERTO AGUIAR DÍAZ

el día del adiós (diario argentino), WITOLD GOMBROWICZ

gombrowicz en argentina, JUÀN JOSÈ SAER

expediente 5 marzo-mayo 2004

SUMARIO expediente doble 6-7(y medio) junio-diciembre 2004

Alfred Jarry, El cerebro del agente de policía

Lorenzo García Vega, Aforismos Autistas

Octavio Armand, Inédito

Octavio Armand , El aliento del dragón

Atilio Caballero, Hank

Emilio Ichikawa, Sancho y el arte de gobernar

Omar Pérez, Lingua Franca

Gabriel Bernal Granados, Calasso, el asesino mismo

Arístides Fernádez, 4 relatos

Rogelio Saunders, Poemas

Lidija Dimkovska, entrevista a Carlos A. Aguilera

Carlos A. Aguilera, Viaje a China

Martin Amis, Cursillo sobre Iósif el Terrible

Juan Carlos Castillón, Donde no se admite el fracaso

Buitrextos, Jorge Enrique Lage

Hans Magnus Enzensberger, América

Reynaldo Jiménez, Inéditos

Carlos M. Luis, Inéditos

Atilio Caballero, Utopía y desencanto:Claudio Magris

Claudio Magris, De la otra parte. Consideraciones de frontera
¿Fuera los poetas de la República?
Más allá del lenguaje: la obra de Hermann Broch
¿Quién escribe las no escritas leyes de los dioses?
La felicidad

Lizabel Mónica Ejercicios de cañada

expediente doble 6-7(y medio) junio-diciembre 2004

SUMARIO, expediente doble 8-9 enero-junio 2005

Guillermo Rosales: Boarding home (fragmentos)

José Abreu Felippe: Guillermo Rosales, la soledad y la cólera

Adrienne Rich: Poemas (traducción Jorge Yglesias)

Adrienne Rich: Poemas (traducción María Soledad Sánchez Gómez)

Adrienne Rich: Entrevista (traducción Raúl Flores Iriarte)

Adrienne Rich: Mujer y pájaro(traducción Raúl Flores Iriarte)

Guillermo Cabrera Infante: Inédito

Michael Taussig: Maleficium: el fetichismo de estado (traducción Tood Ramón Ochoa)

Juan Carlos Flores: El contragolpe y otros poemas horizontales

Gerardo Fernández Fe: Fragmentos de Benjamín

Orlando Luis Pardo Lazo: Mi nombre es William Saroyan

Juan Carlos Castillón: Librero en Miami

Paul Veyne: El último Foucault y su moral

Charles Bukowski: Poemas (traducción Orlando Luis Pardo)

Charles Bukowski: dos relatos (traducción Michel Encinosa Fú)

Charles Bukowski: El capitán salió a comer y los marineros tomaron el barco

Pedro Marqués de Armas: Notas sobre la escritura del Diario

Raúl Rivero: tres inéditos

Alfonso Hernández Catá: La quinina

Rogelio Saunders: Escritura y falta

Sandra Vigil: Crónic@s del viaje

Francisco Fernández Sarría: Paradisos Artificiales (sobre la edición crítica de Paradiso: instaurar el Sistema, una lectura insoluble y la importancia de llamarse Cintio Vitier)

José Kozer: siete inéditos

Juan Abreu: Un cuento

Juan Abreu: Cinco cerverzas

Juan Abreu: Un inédito

expediente doble 8-9 enero-junio 2005

¿QUÉ es cer0 editores?

2005-08-25T04:20:00.000-05:00

cer0 editores

Gracias a muchísimos amigos el proyecto Cacharro(s) se expande. Contra todo pronóstico adverso y a pesar de los obstáculos.

Comenzaremos con varias publicaciones en formato pdf llamadaa cer0 editores

Nuestro catálogo abre con el libro inédito de Lorenzo García Vega, “Taller del desmontaje. Homenaje a Joseph Cornell”, seguido por un poemario de sesenta textos, también inéditos, de José Kozer.

Nuestra colección cer0 editores incluirá reediciones, antologías personales, y ediciones corregidas y/o aumentadas por sus autores.

Contamos, con las posibles colaboraciones de Juan Carlos Flores, Carlos Alberto Aguilera, Pedro Marqués de Armas, Reina María Rodríguez, Rito Ramón Aroche, Francisco Morán, Ismael González Castañer, Rogelio Saunders, Ernesto Santana, Ángel Santiesteban, Jorge Alberto Aguiar, Rolando Sánchez Mejías, Almelio Calderón Fornaris, Anna Lidia Vega Serova, Gerardo Fernández Fé, Orlando Luis Pardo Lazo, Pia McHabana †, Raúl Flores, Lázaro Santiago Méndez Alpizar (Chago), y Lizabel Mónica.

Publicaremos también a autores ya fallecidos o de comienzos del XX, como son Arístides Fernández, Armando Leyva, y Ángel Escobar, entre otros escritores.

A su vez publicaremos libros y textos, tanto ficción como pensamiento, de autores no cubanos.

cer0 editores se distribuirá por la misma vía que circula la revista Cacharro(s), es decir, a través del correo electrónico, y las blogs de nuestro proyecto, y es un proyecto sin fines de lucro.